Ισορροπημένα συνοπτικά και αναλυτικά, ωστόσο, τα διαγραμματικά κείμενα αυτού του βιβλίου λειτουργούν σαν ένας αυθεντικός οδικός χάρτης για τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το επίπονο και πολύτιμο καθημερινό έργο της διδασκαλίας, παρόλο που δεν παύει ποτέ να φέρει την προσωπική σφραγίδα του δασκάλου, εξέρχεται πλέον από το βασίλειο της υποκειμενικής προσέγγισης και της κατά προσέγγιση εκτίμησης των αποτελεσμάτων και επιδέχεται χειρισμούς ακριβείας που ως τώρα ανήκαν αποκλειστικά στις θετικές επιστήμες.
Η δεύτερη αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη έκδοση του τόμου Πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας: Νέο αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας παρουσιάζει το νέο αυτό πρόγραμμα, όπως έχει διαμορφωθεί με την προσθήκη δύο νέων επιπέδων, Α1 και Γ2 και τη μετονομασία των τεσσάρων παλαιών επιπέδων Α, Β, Γ, Δ σε A2, B1, B2 και Γ1 αντιστοίχως. Επιπλέον, επιδιώκεται, εκτός από την κάλυψη των κενών και των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην προηγούμενη έκδοση, η προσαρμογή των γλωσσικών στόχων κάθε επιπέδου στην ηλικία και τα κίνητρα των υποψηφίων για γενικούς σκοπούς.
